Proyecto arquitectónico / Architectural proyect

Erick Pérez, Germán Osorio

Lugar / Location

Mazatlán, Sinaloa, México

Area / Area

939 m2

Año / Year

2001

En un edificio existente en plena zona turística, se nos pidió reciclar la estructura y adaptar un restaurant y bar. La idea se basó en apropiarse del espacio abierto por medio de una fachada de rejilla Irving que integrara un cubo de vidrio para contener la cabina del DJ, mostrándolo como una parte importante de la noche. Una serie de revestimientos como el policarbonato en las escaleras y láminas de fibra de vidrio en las fachadas dieron un carácter industrial y actual a la estructura. Las circulaciones se plantearon por medio de una gran rampa escalonada que permite un recorrido interior donde los espacios se van descubriendo uno a uno. Hay tres espacios que integran la estructura general, el primero es un restaurante que se propone como un espacio cerrado que mantiene contacto visual por medio de ventanas hacia un deck frontal. Un segundo espacio que es a doble altura y da el servicio de bar. En la planta alta que es la azotea del restaurant también se diseña un bar con pista de baile.

In a existing building in the heart of Mazatlan´s tourist area we were commissioned to recycle a structure and redesign a restaurant and bar. The idea was based in getting a hold of the space by means of a frontal façade made of a metal grid that will include the DJ booth in it, showing the DJ as an important element of the night. A series of façade coverings like polycarbonate around the stairs and glass fiber sheets gave an actual and industrial character to the structure. Circulations where planned to discover each space gradually and integrated a long stair that can serve as a overlooking space. There are three main spaces, the first, a restaurant is proposed as the closed space that maintains contact to the frontal deck. A second space that serves like a bar and is a double height space and a third space on top of the restaurant roof that also serves like a bar with dancing floor.