Conceptualización / Concept

Erick Pérez

Colaboradores / Proyect team

Sacnité Flores, Marcela De La Vega

Lugar / Location

Mazatlán, Sinaloa, México

Área / Area

60 m2

Año / Year

2012

Imágenes / Images

Erick Pérez, Marcela De La Vega

Curadoria / Curatorship

Gerardo Santamarina, Janeth Berretini

Materiales / Materials

Casa del S. XIX, espejos, madera, pegamento, clavos, mármol

En el Festival Sinaloa de las Artes se nos invita a participar en la exhibición de arte urbano Inter-versiones 5.0. Ideas creadas para un sitio específico en el Centro Histórico de Mazatlán. El objetivo es intervenir los espacios públicos reinterpretándolos, sacar el arte del museo. La temática de esta edición es “espacial”.

Nuestra propuesta integra una finca del siglo XIX, muy cerca de la famosa Plazuela Machado. La elección de esta casa fue por estar ubicada en una esquina orientada al sur, y por mostrar la pátina del tiempo en su fachada.

Se intervino la fachada con treinta y ocho rombos de espejo en diferentes tamaños, tratando de buscar una expresión contradictoria de superficies extremadamente porosas contra las pulidas y reflejantes. El espejo como material que crea reflejos pero también vacios, logra integrar el contexto urbano, el cielo, los rayos solares y la gente que pasa por ahí, logrando una fusión de movimientos y reflejos muy interesante. Los rayos del sol al transcurrir el día culminan el efecto de la instalación creando una especie de “caleidoscopio urbano”.

El interior de la casa sin techo se intervino con un circulo de mármol cortado en cuatro y orientado hacia el norte a manera de plano arquitectónico. Esta pieza central llamada “norte” se complemento con veinticuatro piezas de espejo, reflejando los muros interiores y el cielo de esta bella casa abandonada. Esta pieza trata de hacer evidente los puntos cardinales y el movimiento del sol, siempre una constante en el diseño arquitectónico.

We are invited in the Festival Sinaloa de las Artes to participate in the urban art exhibition Interversiones 5.0. Ideas created for a specific site on Mazatlan´s Historical Center. The goal is to intervene public space, reinterpreting it and get art out of the museum. This edition theme is “spatial”.

Our proposal integrates a XIX century house, very close to the famous Plazuela Machado. The choice for this site is because of it´s corner façade facing south, and because it shows time patina on its surface.

We intervened the façade with thirty eight mirror rhombus of different sizes, searching for a contradictory expression of a porous surface against a polished one. The mirror being a material that creates reflections also achieves void, integrating urban context, sky, solar rays and people passing by, merging movement and reflection in a interesting way.

The roofless interior was intervened with a marble circle cut in four and oriented north like an architectonic plan. This piece called “north” is supplemented with twenty four mirror pieces that reflect the interior walls and the sky of this beautiful house. This piece tries to make evident cardinal points and the suns movement, always a constant in architectonic design.